‫- רובע ביה"ס השני, עיר האקדמיה‬ ‫מתחם אימוני המשמר: סתיו -‬
‫נו, באמת!‬
‫למה אני עדיין צריכה להתאמן עם הצוערות?‬
‫לא בשביל זה הצטרפתי למשמר התלמידים.‬
‫קדימה, אויהארו.‬
‫לא הצלחת לעשות אפילו אחת?‬
‫שתי קצת.‬
‫באמת? הצטרפת למשמר התלמידים לפני שנה?‬
‫אז בטח כבר הוציאו אותך לשטח.‬
‫ברור.‬
‫אני לא יודעת אם יוציאו לשטח מישהי כמוני.‬
‫אני כזאת מגושמת.‬
‫אבל קיוויתי שאם אצטרף למשמר,‬
‫אולי אפילו אני אצליח להשתנות.‬
‫אבל האימונים קשים לי מדי.‬
‫האמיני בעצמך ופעלי לפי צו מצפונך.‬
‫זה אחד מעקרונות הבסיס של משמר התלמידים.‬
‫כל עוד תתמידי,‬
‫מובטח לך שתראי תוצאות.‬
‫בואי נראה, צריך לבצע התקנה...‬
‫באזור הזה ובאזור הזה.‬
‫נו, באמת!‬
‫למה רק עכשיו מתקינים פה מצלמות אבטחה?‬
‫משמר התלמידים לא מספיק נוכח בבית הספר הזה.‬
‫מזל שהחליטו להתקין אותן לפני שיקרה משהו.‬
‫זה לא העניין.‬
‫בואי!‬
‫בסדר!‬
‫אלוהים...‬
‫פשע לאור יום,‬
‫בשטח בית הספר,‬ ‫ועוד מול חברות משמר התלמידים.‬
‫שיראי, אסור לך!‬
‫חכי לתגבורת.‬
‫לא צריך. חכי כאן, אויהארו!‬
‫עצור מייד!‬
‫מה?‬
‫כאן משמר התלמידים!‬
‫אני עוצרת אותך בגין השחתת רכוש וגניבה!‬
‫תיזהרי. ייתכן שהוא לא לבד.‬
‫גם אם יש לו שותפים,‬ ‫הם בסך הכול גנבי מכוניות.‬
‫קלי קלות.‬
‫בוא איתי בלי להתנגד,‬
‫והכול יהיה...‬
‫שיראי!‬
‫היי, בוא נזוז!‬
‫כן!‬
‫עצרו, בבקשה!‬
‫זוזי!‬
‫אויהארו?‬
‫אויהארו! קומי!‬
‫אויהארו!‬
‫אני בסדר.‬
‫אלוהים! הורדת לי כמה שנים מהחיים.‬
‫איפה הגנבים?‬
‫הם ברחו.‬
‫נו, באמת!‬
‫יש לך עוד הרבה מה ללמוד, אויהארו.‬
‫עדיף שתגבי אותי מהמשרד, כרגיל.‬
‫אני... אני אמרתי...‬
‫אמרתי לך שאולי הוא לא לבד!‬
‫אבל התעלמת ממני, שיראי!‬
‫טוב...‬
‫את תמיד עושה את זה!‬
‫את פועלת בפזיזות על דעת עצמך!‬
‫לכן הדוחות שלך תמיד ארוכים כל כך!‬
‫אני לא מסוגלת להקשיב לזה.‬
‫לעיתים אני פועלת על דעת עצמי...‬
‫לעיתים? תמיד!‬
‫וכך גם הפעם. היית צריכה לחכות לתגבורת...‬
‫לא היה לי זמן. פחדתי שהפושע יימלט!‬
‫אולי תחשבי לפני שאת פועלת?!‬
‫אם תמשיכי כך, מה יקרה להבטחה שלנו?‬
‫הבטחה?‬
‫שכחת?‬
‫מה?‬
‫הבנתי!‬
‫אם ככה את רוצה להתנהג, אין בעיה!‬
‫תעשי מה שאת רוצה!‬
‫- משמר התלמידים, סניף 177 -‬
‫שלום! אויהארו כאן?‬
‫שוב את?‬
‫אלוהים! זה לא מקום בילוי, הבנת?‬
‫כן, אני יודעת.‬
‫אבל הפעם יש לי סיבה טובה.‬
‫טה-דה!‬
‫המבחן החוזר שלי!‬
‫רציתי לבקש עזרה מאויהארו.‬
‫נו, באמת! אויהארו שם, רואה?‬
‫אבל זה לא זמן טוב.‬
‫אויהארו במצב רוח רע.‬
‫אויהארו!‬
‫בחרת בתלתנים היום?‬
‫תני לי לראות.‬ ‫איפה תלתן המזל בעל ארבעת העלים?‬
‫מה? היי, אני מציצה לך מתחת לחצאית.‬
‫איזה נוף מדהים!‬
‫מה קרה לאויהארו?‬
‫היא רבה עם שיראי...‬
‫רק קצת.‬
‫בגלל זה היא עצבנית?‬
‫בדיוק.‬
‫תני לה להיות קצת לבד.‬
‫אולי עדיף שהיא תתפטר ממשמר התלמידים.‬
‫היי!‬
‫אל תגידי דברים כאלה.‬
‫משמר התלמידים ואנטי-סקיל‬ ‫מופקדים על שמירת ביטחון הציבור.‬
‫זו לא עבודה שאפשר להתפטר ממנה בקלות ראש.‬
‫אז לא תעשי שום דבר בנידון?‬
‫אני לא יכולה לעזור למצב,‬ ‫אבל אני בטוחה שהן ישלימו.‬
‫הן מסוכסכות?‬
‫את רוצה לשמוע?‬
‫את מעצבנת אותי!‬
‫אז זה מפריע לך כל כך, פשוט תשלימי איתה.‬
‫אבל...‬
‫אם לא תעשי כלום,‬
‫לאויהארו יימאס ממך,‬ ‫והיא תפסיק להיות חברה שלך.‬
‫אם דבר כזה יחסל את החברות שלנו,‬
‫סימן שלא היינו חברות טובות כל כך מלכתחילה.‬
‫את כזאת גאוותנית!‬
‫אין לזה קשר לגאווה!‬
‫את ואויהארו שונות כל כך זו מזו.‬
‫איך קרה שנהייתן שותפות?‬
‫טוב, אני...‬
‫בכלל לא התכוונתי שזה יקרה.‬
‫היא הייתה איטית ולא יוצלחית.‬
‫אבל...‬
‫בסדר, בזה נגמר הסיור שלנו.‬
‫יש לך שאלות?‬
‫אם ככה...‬
‫אני רוצה לשאול משהו.‬ ‫-מה תרצי לדעת?‬
‫עברה שנה מאז שהצטרפתי למשמר התלמידים.‬
‫למה אני עדיין נשארת במשרד,‬ ‫עושה עבודות מזדמנות‬
‫ומלווה אותך בסיורים?‬
‫את כועסת כי לדעתך לתלמידה מצטיינת כמוך‬ ‫מגיע יחס של חברת משמר מן המניין?‬
‫זה לא בדיוק מה שאמרתי...‬
‫אבל אולי זה קשור לכך‬ ‫שאני עדיין בבית ספר יסודי.‬
‫הגיל שלך אינו השיקול היחיד.‬
‫אומנם יש לך פוטנציאל גדול,‬
‫אבל יש לך נטייה לפעול על דעת עצמך.‬
‫עלייך ללמוד לשתף פעולה עם אחרים,‬
‫אחרת תיקלעי לצרות.‬
‫די, אל תעשי פרצופים.‬
‫כפרס על העבודה הקשה שלך,‬ ‫אקנה לך משהו מתוק.‬
‫אלך להוציא כסף. חכי כאן.‬
‫היא מתייחסת אליי כמו לילדה!‬
‫- רובע ביה"ס השביעי, סניף שלוש -‬
‫- כספומט -‬
‫שיראי!‬
‫איזה צירוף מקרים!‬
‫אויהארו! מה את עושה ברובע השביעי?‬
‫בקרוב אעלה לחטיבה,‬
‫אז באתי לסייר בבתי הספר ובמעונות.‬
‫חטיבה?‬
‫מי יעלה לחטיבה?‬
‫אני, כמובן.‬
‫אל תהיי מצחיקה.‬
‫אה, כן?‬
‫היא בגילי?‬
‫חשבתי שהיא צעירה ממני בשנתיים-שלוש.‬
‫שיראי, החלטת כבר באיזו חטיבה תלמדי?‬
‫כן. חטיבת הביניים טוקיוודאי.‬
‫חטיבת הביניים טוקיוודאי נמנית‬ ‫עם חמשת בתי הספר המובילים בעיר האקדמיה!‬
‫ודאי נהדר להיות תלמידה שם!‬
‫אל תהיי בטוחה שזה נפלא כל כך.‬
‫כולן עשירות, אבל מנותקות מהעם,‬
‫ומקבלים ללימודים‬ ‫רק אספריות ברמה שלוש ומעלה.‬
‫הרבה מהתלמידות חושבות שהן משהו מיוחד.‬
‫שמעתי שלומדת שם אספרית ברמה חמש‬ ‫המכונה "ריילגאן".‬
‫אומרים שהיא סנובית גסת רוח.‬
‫איך את יכולה לדבר ככה‬ ‫על מישהי שאת לא מכירה בכלל?‬
‫בכל מקרה, מה את עושה בדואר?‬
‫קרה משהו?‬
‫סלחי לי לרגע.‬
‫קרה משהו?‬
‫האיש הזה...‬
‫הוא בוחן את מיקום העובדים‬ ‫ואת קו הראייה שלהם.‬
‫אני לא נוהגת לחטט‬ ‫בחפצים של אנשים ללא רשות, אבל...‬
‫אני לא רואה שום דבר חשוד.‬
‫יש לו אקדח בכיס הימני.‬
‫שוד?‬
‫אזהיר את העובדים.‬
‫רק ליתר ביטחון,‬ ‫תתכונני לפנות מכאן את הלקוחות.‬
‫את לא עוצרת אותו?‬
‫אל תדברי שטויות.‬
‫אנטי-סקיל מטפלים במעצרים.‬
‫איזו גישה פסיבית!‬
‫כן, אנא צרי קשר עם אנטי-סקיל בדחיפות...‬
‫שאף אחד לא יזוז!‬
‫כל הלקוחות, לא להרעיש!‬
‫לעזאזל! הוא הקדים אותי!‬
‫בדיוק כמו באימונים...‬
‫מי את, לעזאזל?‬
‫וואו, זה היה קל.‬
‫חתיכת מטומטם!‬
‫ילדה קטנה הצליחה לנטרל אותך? אפס!‬
‫אויהארו!‬
‫אה, היא חברה שלך?‬
‫זה טוב.‬
‫היי, אל תזוזי!‬
‫את ממשמר התלמידים, נכון?‬
‫ובמשמר התלמידים‬ ‫לא מפקירים בני ערובה, נכון?‬
‫ובוודאי שלא מפקירים חברה.‬
‫איזה אסון!‬ ‫-ודאי באת עם חברות נוספות.‬
‫הגיע הזמן שהן יחשפו את עצמן.‬
‫למה התריסים מוגפים?‬
‫מה הם עושים?‬
‫אסור להפעיל אזעקה במצב כזה!‬
‫הכסף חשוב להם יותר מחיי הלקוחות?‬
‫האזעקה הופעלה.‬
‫מנטרלת את החשוד.‬
‫זרוק את הנשק ושכב על הרצפה.‬ ‫-לעזאזל!‬
‫יש לו משהו בכיס הימני.‬
‫החשוד הוזהר. עוברת למצב פעיל.‬
‫וואו!‬
‫מה קרה?‬
‫קונורי!‬
‫לעולם אל תתקפי מישהו אם אינך יודעת...‬
‫מה הוא מחביא בשרוול.‬
‫זכרי זאת.‬
‫למה?‬ ‫-היי.‬
‫צדקתי, הייתה לך עוד חברה.‬ ‫-שיראי!‬
‫חשבת שתוכלי לטפל בי‬ ‫כמו שטיפלת באידיוט ההוא?‬
‫שיראי!‬
‫אל תזלזלי בי.‬
‫שיראי! בבקשה, תפסיק!‬
‫זו אשמתי.‬
‫בגלל ההתנהגות הפזיזה שלי,‬
‫אויהארו וקונורי...‬
‫תפסיק!‬
‫תראי מה עשית.‬
‫התנהגת כמו צוערת חסרת ניסיון!‬
‫עשית לי צרות.‬
‫אבל...‬
‫את לא מוותרת.‬
‫בבקשה, תפסיק כבר!‬
‫אני נשבעת שאציל אותך!‬
‫מה נראה לך שאת עושה?‬
‫אני בחוץ?‬
‫טלפורטציה?‬
‫שיראי, את בפנים?‬
‫למה הצלת רק אותי?‬
‫אל תתעסקי איתי.‬
‫תצילי גם את עצמך!‬
‫הייתי שמחה לעשות זאת,‬
‫אבל אינני יכולה להשתגר החוצה.‬
‫כי...‬
‫עוד לא סיימתי את העבודה.‬
‫שיראי...‬
‫שמישהו יעזור לי! בבקשה!‬
‫יש בפנים שודד! הוא תוקף את משמר התלמידים!‬
‫בבקשה, תעזרו לי! בבקשה!‬
‫שאנחש מה את חושבת עכשיו?‬
‫"עבר זמן רב מאז הופעלה האזעקה.‬
‫מישהו מאנטי-סקיל יגיע בקרוב.‬
‫אם אצליח למנוע מהשודד‬ ‫לקחת בני ערובה נוספים,‬
‫נוכל לנטרל אותו."‬
‫אני צודק?‬
‫אבל את טועה.‬
‫אל תהיי בטוחה שלא אוכל לברוח.‬
‫"מהירות קבועה".‬
‫כל מה שאזרוק יישאר בתנועה מתמדת‬
‫עד שאשחרר אותו, אחרת יושמד.‬
‫חבל מאוד שזלזלת בי.‬
‫הזמן אוזל.‬
‫היי.‬
‫השתמשי בכוחך כדי להוציא את הכסף.‬
‫אם תעזרי לי, אשחרר את כולם.‬
‫כן, אני יודע. מה דעתך להצטרף אליי?‬
‫כשותפים, נהיה בלתי מנוצחים.‬
‫מה את אומרת?‬
‫המשימה הראשונה שלי הייתה כישלון.‬
‫פעלתי בלי לחשוב.‬
‫סיבכתי את כולם.‬
‫ובכל זאת...‬
‫ובכן...‬
‫אני...‬
‫מסרבת להצעה שלך!‬
‫להצטרף אליך?‬
‫לרוע מזלך, אני לא בקטע‬ ‫של פושעים עלובים ששודדים סניפי דואר!‬
‫וחוץ מזה...‬
‫בבקשה, שמישהו יעזור!‬
‫כבר החלטתי.‬
‫לעולם לא אפנה עורף‬
‫לחוש הצדק שלי!‬
‫הבנתי.‬
‫חבל מאוד.‬
‫היכולת שלו חזקה, אבל איטית.‬
‫כל עוד רגליי יצייתו לי...‬
‫אם כך, תמותי כאן ועכשיו!‬
‫אף פעם לא אמרתי‬ ‫שאזרוק רק כדור אחד בכל פעם!‬
‫לעזאזל!‬
‫לך יש כדורי פלדה,‬ ‫ולי יש יכולת טלפורטציה...‬
‫שנבדוק מי מאיתנו מהיר יותר?‬
‫לעזאזל!‬
‫שיראי, את מדהימה.‬
‫טיפלת במצב לגמרי לבד.‬
‫מה זה היה?‬
‫אני מבטיחה לך -‬
‫אאמין בעצמי‬
‫ואפעל לפי צו מצפוני.‬
‫לעולם לא אפנה עורף לחוש הצדק שלי.‬
‫יקרה אשר יקרה, לעולם לא אתייאש.‬
‫יום יבוא ואהיה חברת משמר טובה כמוך!‬
‫גם אני רוצה להבטיח משהו.‬
‫תמיד חשבתי שאני יכולה לעשות הכול לבד.‬
‫אבל טעיתי.‬
‫מעתה ואילך, נהיה שותפות.‬
‫תצטרפי אליי ותהפכי לחברת משמר מן המניין?‬
‫כן!‬
‫סיפור נחמד.‬
‫מה קרה?‬
‫כלום.‬
‫אז זו ההבטחה שהיא דיברה עליה.‬
‫אבל איך אתנצל בפניה עכשיו?‬
‫הלו? זו שיראי.‬
‫מה? אויהארו?‬
‫כן. היא איתרה את גנבי המכוניות,‬
‫ויצאה בריצה.‬
‫היא חיפשה אותם מאז שזה קרה.‬
‫שיראי, מה תעשי?‬
‫אני...‬
‫"האמיני בעצמך‬
‫ופעלי לפי צו מצפונך", נכון?‬
‫עצה טובה.‬
‫אין בעיה לריב לפעמים,‬
‫כל עוד אתן תמיד עוזרות זו לזו.‬
‫למה את רצה לאט כל כך?‬
‫בקצב הזה,‬
‫לעולם לא נהפוך לחברות משמר מן המניין!‬
‫היא עושה המון צרות.‬
‫אבל...‬
‫יש לי הרגשה שזה יעבור לה כשהיא תתבגר.‬
‫שיראי, אולי תאיטי קצת?‬
‫אוף! אני לא מחכה לך!‬
‫טלפורטציה? לא הוגן!‬
‫קורוקו ואויהארו צעירות מאוד.‬
‫עבודת משמר התלמידים אינה קלה.‬ ‫תרצי להתנסות בה, מאמי?‬
‫בפרק הבא - הפעם הראשונה של מאמי.‬
‫אל תפחדי...‬ ‫-אני לא מפחדת!‬